Schetsboek 15 (1952)

Voorkant schetsboek. 182 x 259 mm.
Front cover sketchbook. 182 x 259 mm.

Blad 01 voorkant. 182 x 259 mm. Potlood op papier. Signature ontbreekt.
Idonia's echtgenoot in lederen fauteuil + kom + vogelbeeldje.
Sheet 01 front cover. 182 x 259 mm. Pencil on paper. Signature missing.
Idonia's husband in leather armchair + bowl + bird figurine.

Blad 01 achterkant. 182 x 259 mm. Potlood op papier. Signature ontbreekt.
Idonia's echtgenoot in lederen fauteuil + hoofdje + kaboutertje + proef arceertechniek.
Sheet 01 back cover. 182 x 259 mm. Pencil on paper. Signature missing.
Idonia's husband in leather armchair + head + gnome + proof hatching technique.

Blad 02 voorkant. 182 x 259 mm. Potlood op papier. Signature ontbreekt.
Kinderschoentje in drie standen + slakkenhuis + (vaag) een meisjeslichaam.
Sheet 02 front cover. 182 x 259 mm. Pencil on paper. Signature missing.
Child's shoe in three positions + snail shell + (vaguely) a girl's body.

Blad 02 achterkant. 182 x 259 mm. Potlood op papier. Signature ontbreekt.
Twee keer een gezichtje. En een krukje of tafeltje.
Sheet 02 back cover. 182 x 259 mm. Pencil on paper. Signature missing.
Twice a face. And a stool or table.

Blad 03 voorkant. 182 x 259 mm. Potlood op papier. Signature ontbreekt.
De zoon van Idonia poseert naakt. De proef op foto 3019 resulteert hier in genoeg diepte om het lichaam als rond te zien.
Sheet 03 front cover. 182 x 259 mm. Pencil on paper. Signature missing.
Idonia's son poses nude. The test on photograph 3019 results here in enough depth to see the body as round.

Blad 03 achterkant. 182 x 259 mm. Potlood op papier. Signature ontbreekt.
Vaas met bloemen, ingekleurd + 6 verschillende bloempjes + een voorwerp waarvan ik niet meer weet waar het voor diende.
Sheet 02 back cover. 182 x 259 mm. Pencil on paper. Signature missing.
Vase with flowers, colored in + 6 different flowers + an object I can't remember what it was for.

Blad 04 voorkant. 182 x 259 mm. Potlood op papier. Signature ontbreekt. Idonia vermeldt: Westbroekpark '52. Achterzijde leeg.
Op de achtergrond is een toren van de kapel aan de Westduinweg in Scheveningen.
Leaf 04 front cover. 182 x 259 mm. Pencil on paper. Signature missing. Idonia notes: Westbroekpark '52. Back blank.
In the background is a tower of the chapel on Westduinweg in Scheveningen.

Blad 05 voorkant. 182 x 259 mm. Potlood op papier. Signature ontbreekt. Achterzijde leeg.
Een collage van vormen en grijzen.
Leaf 05 front cover. 182 x 259 mm. Pencil on paper. Signature missing. Back blank.
A collage of shapes and greys.

Blad 06 voorkant. 182 x 259 mm. Potlood op papier. Signature ontbreekt. Achterzijde leeg.
Vogels (5x), een takje, gras, waterleliebladeren en een kleurtest postlood, en een kleurtest waterverf.
Sheet 06 front cover. 182 x 259 mm. Pencil on paper. Signature missing. Back blank.
Birds (5x), a twig, grass, water lily leaves and a color test pencil, and a color test watercolor.

Blad 07 voorkant. 182 x 259 mm. Potlood op papier. Signature ontbreekt. Achterzijde leeg.
Een landschap.
Sheet 07 front cover. 182 x 259 mm. Pencil on paper. Signature missing. Back blank.
A landscape.

Blad 08 voorkant. 182 x 259 mm. Potlood op papier. Signature ontbreekt. Achterzijde leeg.
Een landschap met vijver, en een huis op de achtergrond.

Blad 09 voorkant. 182 x 259 mm. Potlood op papier. Signature ontbreekt. Achterzijde leeg.
Een ander landschap met vijver,
Sheet 08 front cover. 182 x 259 mm. Pencil on paper. Signature missing. Back blank.
A landscape with pond, and a house in the background.

Blad 10 voorkant. 182 x 259 mm. Potlood op papier. Signature ontbreekt. Achterzijde leeg.
Weer een landschap, nu met een pad.
Sheet 10 front cover. 182 x 259 mm. Pencil on paper. Signature missing. Back blank.
Another landscape, this time with a path.

Blad 11 voorkant. 182 x 259 mm. Potlood op papier. Signature ontbreekt. Achterzijde leeg.
Een pad doorsnijdt een landschap.
Het lijkt dat deze vijf landschappen kort na elkaar gemaakt zijn. Ik ben benieuwd of iemand ze herkent.
Sheet 11 front cover. 182 x 259 mm. Pencil on paper. Signature missing. Reverse side blank.
A path bisects a landscape.
It seems that these five landscapes were made shortly after each other. I am curious if anyone recognizes them.

Blad 12 voorkant. 182 x 259 mm. Potlood op papier. Signature ontbreekt. Achterzijde leeg.
De zoon van Idonia, biddend, geknield voor zijn bed.
Sheet 12 front cover. 182 x 259 mm. Pencil on paper. Signature missing. Back blank.
The son of Idonia, praying, kneeling before his bed.

Blad 13 voorkant. 182 x 259 mm. Potlood op papier. Signature ontbreekt. Achterzijde leeg.
De dochter van Idonia, 2x, spelend met haar pop.
Sheet 13 front cover. 182 x 259 mm. Pencil on paper. Signature missing. Back blank.
Idonia's daughter, 2x, playing with her doll.

Blad 14 voorkant. 182 x 259 mm. Potlood op papier. Signature ontbreekt. Achterzijde leeg.
De zoon van Idonia, zittend op een stoel.
Sheet 14 front cover. 182 x 259 mm. Pencil on paper. Signature missing. Back blank.
The son of Idonia, sitting on a chair.

Blad 15 voorkant. 182 x 259 mm. Potlood op papier. Signature ontbreekt. Achterzijde leeg.
4 snelle tekeningetjes, het lijkt te gaan om de gevoelens uit te beelden.
Sheet 15 front cover. 182 x 259 mm. Pencil on paper. Signature missing. Back blank.
4 quick drawings, it seems to depict feelings.

Blad 16 voorkant. 182 x 259 mm. Inkt op papier. Signature ontbreekt. Achterzijde leeg.
De dochter en de zoon van Idonia, samen spelend met de poopen, hij heeft zijn boek opzij gelegd.In potlood het gezichtje van een popje.
Sheet 16 front cover. 182 x 259 mm. Ink on paper. Signature missing. Back blank.
Idonia's daughter and son, playing together with the dolls, he has set aside his book.In pencil the face of a doll.

Blad 17 voorkant. 182 x 259 mm. Inkt op papier. Signature ontbreekt. Achterzijde leeg.
Gezicht op zee. Op het Scheveningse strand zit een volslanke dame op een handdoek, haar kinderen spelen elders, een man en vrouw genieten van het uitzicht over zee.
Sheet 17 front cover. 182 x 259 mm. Ink on paper. Signature missing. Reverse side blank.
Sea view. On the beach of Scheveningen, a plump lady sits on a towel, her children play elsewhere, a man and woman enjoy the view of the sea.

Blad 18 voorkant. 182 x 259 mm. Inkt op papier. Signature ontbreekt. Achterzijde leeg.
De zoon van Idonia ligt op de divan en leest een boek.
Sheet 18 front cover. 182 x 259 mm. Ink on paper. Signature missing. Reverse side blank.
Idonia's son lies on divan reading a book.

Blad 19 voorkant. 182 x 259 mm. Inkt op papier. Signature ontbreekt. Achterzijde leeg.
De dochter van Idonia kleedt zich aan.
Sheet 19 front cover. 182 x 259 mm. Ink on paper. Signature missing. Reverse side blank.
Idonia's daughter gets dressed.

Blad 20 voorkant. 182 x 259 mm. Inkt op papier. Signature ontbreekt. Achterzijde leeg.
Spelende kinderen in een kleine speeltuin. Een ijs verkoper helpt zijn jonge klanten.
Sheet 20 front cover. 182 x 259 mm. Ink on paper. Signature missing. Reverse side blank.
Children playing in a small playground. An ice cream vendor helps his young customers.

Blad 20 voorkant. 182 x 259 mm. Inkt op papier. Signature ontbreekt. Achterzijde leeg.
Ik hoop dat ik het me goed herinner. Het is het parkeerterrein van een café-restaurant bij het toenmalige eindpunt van tramlijn 4. Het moet dus op de Zijdeeg zijn geweest, dicht bij de Rijksstraatweg. Vandaar liepen we verder naar dierenpark Wassenaar.
Sheet 20 front cover. 182 x 259 mm. Ink on paper. Signature missing. Reverse side blank.
I hope I remember it correctly. It is the parking lot of a café-restaurant near the then terminus of streetcar line 4. So it must have been on the Zijdeeg, close to the Rijksstraatweg. From there we walked on to Wassenaar Zoo.

Blad 21 voorkant. 182 x 259 mm. Inkt op papier. Signature ontbreekt. Achterzijde leeg.
De brug over het verversingskanaal naar de Westduinweg op Scheveningen.
Sheet 21 front cover. 182 x 259 mm. Ink on paper. Signature missing. Back blank.
The bridge over the Ververingskanaal to Westduinweg on Scheveningen.

Blad 22 voorkant. 182 x 259 mm. Inkt op papier. Signature ontbreekt. Achterzijde leeg.
Waarschijnlijk Diergaarde Blijdorp in Rotterdam. Kinderen kijken naar de giraffen.
Sheet 22 front cover. 182 x 259 mm. Ink on paper. Signature missing. Reverse side blank.
Probably Blijdorp zoo in Rotterdam. Children watching the giraffes.

Blad 23 voorkant. 182 x 259 mm. Inkt op papier. Signature ontbreekt. Achterzijde leeg.
Een slaapkamer in de vijftiger jaren. Een hongerig jong draakje heeft zo'n honger dat hij het mes en vork laat liggen en het lekkere voedsel zo naar binnen slobbert.
Sheet 23 front cover. 182 x 259 mm. Ink on paper. Signature missing. Reverse side blank.
A bedroom in the fifties. A hungry young dragon is so hungry that he abandons the knife and fork and gulps the tasty food in an instant.

Achterkant schetsboek. 182 x 259 mm.
Back cover sketchbook. 182 x 259 mm.